日本北海道完善旅游接待环境 培养中文翻译导游

日本北海道完善旅游接待环境 培养中文翻译导游

  中新网10月16日电 据日本新华侨报网报道,近年来,访问北海道的外国游客激增。为对应此形势,日本北海道正在通过培养翻译导游,提议制定新的观光菜单等措施,加速完善接待外国游客环境。

  当前,在因北海道内人口减少市场规模缩小的形势下,北海道经济部经济规划室称:“观光是从北海道以外拉拢需求的有效手段。今后,观光将成为北海道发展不可欠缺的重点领域。”

  2013年度访问北海道内的观光客达到5310万人,较上一年度增加4.2%。其中,外国游客为115万3100人,同比增长45.9%。访问北海道的游客和外国游客人数均达到历史最多纪录。

  北海道观光局称,外国游客激增的背景是日元贬值和日本政府面向东南亚诸国放宽签证条件。北海道提出到2017年度前实现吸引外国游客人数达到120万人的目标。预计,今后访问北海道的外国游客也将增加。

  作为持续完善接待外国游客接待环境的一环,北海道从9月开始举办翻译导游的培训会。

  目前,北海道内拥有日本国家认定的“翻译导游”资格的人数为约300人。然而,实际作为导游活动的人数仅为其中的1成左右。具备资格但也拥有本职工作的人和家庭主妇等很多。有些人员因没有实践经验对实际从事导游的工作犹豫不决。

  为消除这些人员的担忧,北海道策划举办了培训会。北海道以资格拥有者和致力于今后取得翻译导游资格的人对象,截至到12月前将举办中文、英语、韩语各10次讲座。总计有149人参加培训。他们将实际访问观光地,学习能够很快成为导游的方法。

  此外,北海道也正在努力制定新的观光菜单。从9月开始,北海道邀请海外的观光相关人员参加自行车旅行和体验农业等项目的评论员之旅。北海道以面向参加者的问卷调查为基础,找出改善点,致力于2015年使新的旅行项目实现商品化。